Vous êtes ici

17 Novembre 2017

Halima Hamdane présente les 3 contes marocains de "Yassir la chance"

Partager via Facebook
Partager via Twitter
Partager via Pinterest
Partager par Mail
Imprimer la page

Deuxième recueil de contes enregistrés par Halima Hamdane dans la collection « Contes et voix du monde » (Éditions Didier Jeunesse), Yassir la chance chante autant par l'emploi de la langue arabe que par les pièces de luth de Sofiane Negra et les couleurs vives d’Aurélia Fronty.

Parce que les contes sont toujours plus beaux dans leur langue originale, mais également beaucoup moins compréhensible, Halima Hamdane mélange langue d'origine et langue d'arrivée pour mieux faire chanter les histoires de Yassir la chance. Inspirée des récits marocaines de tradition orale, les contes qu'elle a ramenés de son pays de naissance se retrouvent ainsi restitués dans toute leur poésie, mais aussi toute leur force et toute leur musicalité. Une façon ludique de s'ouvrir le coeur et les oreilles, qui fera le bonheur de tous ceux souhaitant embrasser un peu de la culture marocaine, et de toute la douceur de sa langue.

 

A lire aussi

50 ans des Monsieur Madame : choisissez les deux nouveaux personnages de la collection !

09 Février 2021

Les Monsieur Madame fêtent leurs 50 ans ! Pour l'occasion, deux nouveaux personnages vont rejoindre la collection de livres... et c'est à...
https://www.hachette.fr/livre/martin-peut-reparer-9782017057314

04 Février 2021

Les éditions Hachette Enfants lancent une nouvelle collection de livres pour enfants à l'effigie d'un personnage ancré dans son temps :...
Gaston la licorne fête Noël  : Hachette Enfants vous offre un patron exclusif pour décorer vos fenêtres !

17 Décembre 2020

Faites entrer la magie de Noël chez vous en reproduisant sur vos fenêtres les illustrations de Gaston la licorne offertes par Aurélie Chien Chow...