Après 1984, c'est au tour d'une autre oeuvre culte de George Orwell d'être adaptée en roman graphique aux éditions Grasset : La Ferme des Animaux.
Un conte philosophique éminemment moderne
Publié en 1945, La Ferme des Animaux raconte l'insurrection des animaux à l'encontre des hommes et du nouveau système mis en place au sein de la communauté animale de la ferme. Agissant au nom de la liberté, Napoléon et Boule de Neige prétendent vouloir établir une société nouvelle et égalitaire - mais des clivages apparaissent rapidement entre les membres de la classe dirigeante.
Se voulant initialement une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, La Ferme des Animaux résonne encore aujourd'hui comme une critique éminemment moderne de la société actuelle. En racontant les faiblesses humaines qui brisent les grandes idéologies et mettent en péril nos démocracies, ce texte acquiert une portée universelle.
Une adaptation aux couleurs éclatantes
Parce que le texte de George Orwell mérite d'être lu et relu, les éditions Grasset nous proposent de redécouvrir cette oeuvre bouleversante sous la forme d'un roman graphique. Josée Kamoun, qui avait déjà travaillé pour l'adaptation graphique de 1984, assure une nouvelle traduction inédite dans cet ouvrage.
Si La Ferme des Animaux est un texte sombre, l'illustrateur Odyr contrebalance cette noirceur par un dessin vif et flamboyant. Sans doute une façon d'apprendre à se méfier des apparences, pour mieux se concentrer sur ce qu'elles peuvent parfois dissimuler.
Shannon Humbert.
