Pour qui connaît l’œuvre de Bruno Podalydès aussi bien que celle de Jacqueline Rivière et de Joseph Pincho, difficile de ne pas faire de pont entre les deux univers. Fortement inspiré par la bande dessinée, le réalisateur de Dieu seul me voit a souvent fait jouer un humour qui n’est pas sans rappeler celui de Bécassine, dans des films par ailleurs truffés de référence au 9ème art. Voici donc la boucle bouclée pour l’aîné de la fratrie Podalydès, qui publie en parallèle à son film Bécassine !, une novélisation chez Hachette Romans dans laquelle transparaît tout son amour pour la célèbre héroïne bretonne.
Un film comique pour célébrer l’héroïne
Déjà remarqué pour son adaptation de l’œuvre de Gaston Leroux, Bruno Podalydès signe aujourd’hui une transposition fidèle à l’esprit de la bande dessinée d’origine. Bécassine, qui avait déjà connu les honneurs d’une bande dessinée hommage nommée L’Hommage à Bécassine (Éditions Gautier-Languereau) où se retrouvaient entre autres Uderzo, Zep, Margerin et Catel, se voit aujourd’hui portée à l’écran de la plus belle manière par l’un des plus grands cinéastes françaises. Les amateurs de bande dessinée ont donc doublement de quoi se réjouir, eux qui ont dû subir ces dernières années plusieurs portages à l'écran des plus discutables.
Une novélisation signée par le réalisateur lui-même
Talentueux réalisateur, Denis Podalydès aura donc également tenu à signer lui-même cette novélisation, dans laquelle il pousse encore un peu plus loin l’hommage. Un roman plein d’humour, qui ravira les fanatiques ou permettra aux jeunes lecteurs de se plonger dans une première lecture des plus drôlatiques, tout en restant fidèle à l’esprit voltairien de l’œuvre de Jacqueline Rivière et de Joseph Pincho.
Pour Bruno Podalydès, Bécassine c'est sa cousine, mais c'est aussi son héroïne.
Y.Cz.
