Récemment médiatisée grâce à l'impact de son roman Le Pouvoir (Calmann-Lévy), pour lequel elle avait été récompensée par le Bailey’s Women’s Prize, Naomi Alderman est également l’auteure de La Désobéissance paru en 2008 aux éditions de l’Olivier et désormais au Livre de Poche en amont de la sortie de son de l'adaptation dans les salles obscures.
La Désobéissance : du roman à l'écran
Fascinée par cette histoire d'amour entre femmes, l'actrice et productrice Rachel Weisz avait par la suite décidé de produire l'adaptation. Si trois années se sont écoulées entre sa décision et le début du tournage, le film dirigé par le réalisateur chilien Sebastian Lelio est désormais sortie le 13 juin. Et en plus du rôle de productrice, Rachel Weisz a également été sollicitée comme comédienne afin d’interpréter le personnage de Ronit aux côtés de Rachel McAdams et Alessandro Nivola.
La Désobéissance : un long travail de documentation
Puisque l’intrigue du livre de Naomi Alderman se déroule dans un contexte particulier à savoir une communauté juive orthodoxe londonnienne, le réalisateur s'est largement documenté sur ce milieu afin d'être le plus réaliste possible. De la même manière, Rachel McAdams qui incarne le personnage d'Esti, a fait le choix de fréquenter la communauté juive orthodoxe de Los Angeles pour s'immerger dans son rôle.
La Désobéissance, une réflexion sur la vie en communauté
Alors que Naomi Alderman s’était penchée sur la condition de la femme en société dans Le Pouvoir, La Désobéissance se concentre sur la vie au sein d'une communauté fermée et rigide dans laquelle les individus agissent parfois contre leurs propres intêrets afin de correspondre aux normes imposées par celle-ci. Mais ce n’est pas le cas de Ronit, personnage principal de La Désobéissance, qui a fait le choix il y a bien longtemps de quitter la communauté pour s'envoler à New York. Cependant, suite au décès soudain de son père, Ronit se voit dans l’obligation de revenir sur les terres de son enfance. Sur place, personne ne semble réellement vouloir lui adresser la parole, certains faisant même preuve d’une certaine hostilité envers elle. Seul son cousin Dovid semble heureux de la voir à nouveau. Mais Ronit est bouleversée lorsqu’elle apprend que Dovid et Esti, son amour d’enfance, se sont mariés. Les retrouvailles entre les deux jeunes femmes font renaître des sentiments enfouis depuis bien longtemps, des sentiments impossibles dans cette communauté ultraconservatrice.
L.F